Lord Cameron of Lochiel (Con)

My Lords, I thank noble Lords for their amendments in this group. We accept the Minister’s amendments, which seem entirely reasonable. I appreciate the sentiments behind the amendments in the name of the noble Baroness, Lady Jones of Moulsecoomb. However, we believe that they are somewhat misguided. Youth diversion orders, whatever one may think of them, will be implemented as a means of dealing with some of the most serious offences committed by people of the age of criminal responsibility. We should not be making concessions to people who have committed or intend to commit terrorism offences. We believe that engaging in these acts forfeits any right to the conditions of the noble Baroness’s Amendment 409H as a primary consideration. Similarly, regarding Amendment 409J, tabled by the noble Baroness, Lady Jones, I entirely understand and acknowledge the issue she is trying to grapple with. Our position, however, is simple: court proceedings should be carried out in the language of the land. That said, the Government do offer translation services, and I ask the Minister to set out measures that are already in place to ensure that offenders understand orders that are made by the courts. Turning to the amendments in the name of the noble Baroness, Lady Doocey, youth diversion orders must be underpinned by the principle of proportionality. Amendment 417A would ensure that they are being used in this expected manner. We particularly support the intention behind Amendment 409G—that youth diversion orders will be a serious step to take, and that ensuring that multi-agency evidence backs up the decision to issue an order is therefore incredibly important. Similarly, the sharing of data on terrorists and terrorism networks is becoming an increasingly urgent need. Any step that improves the efficiency of the sourcing and sharing of information between authorities is welcome, so we also support this amendment. I look forward to hearing the Minister’s response.