Contribution
I stand in support of new clauses 20 and 21, along with amendments 89 and 90 and 92 to 95, all of which are in the name of my hon. Friend the Member for Spen Valley (Kim Leadbeater). Colleagues need not fear—I will not speak to all of them.
I am a proud Welsh MP, and a lot of the debate today has centred on differences or confusion about the distinction on devolution on aspects of the Bill. Focusing on new clause 21 and consequential amendment 90, I pay tribute to my hon. Friend the Member for Spen Valley and to the right hon. Member for Dwyfor Meirionnydd (Liz Saville Roberts) for their work together on this issue to ensure that people in Wales can access the assisted dying process in the Welsh language, if that is their preference.
In the last few months, I have met with many constituents about this Bill, including medical professionals and palliative care consultants. One of their overarching concerns is a fear that the language barrier may inadvertently impact on the ability of a relevant person in Wales properly to access and understand the assisted dying process. I am grateful to those constituents, including Dr Siwan Seaman and Professor Mark Taubert.
Accordingly, new clause 21 and amendment 90 are important. They seek to replace clause 47 and provide Welsh versions of the forms for the first or second declaration, the report about the first or second assessment of a person, and the final statement. Further, they stipulate that where a relevant person informs the voluntary assisted dying commissioner that they wish to communicate in Welsh, the commissioner must take all reasonable steps to ensure that that wish is respected and that communications by the relevant assisted dying review panel are in Welsh. These are important amendments, as they are about accessibility and respect, ensuring that language is never a barrier to compassionate end-of-life care. They uphold the principle of linguistic equality, which is well-established in public services in Wales, and I trust that that should not be controversial to colleagues when they come to vote later on.
As a Welsh MP, I am pleased to see the inclusion of amendments 92, 93, 94 and 95. While they may appear to be small amendments, they are important. As my hon. Friend the Member for Spen Valley said, they fully respect the devolution settlement by ensuring that Welsh Ministers have all necessary powers on devolved aspects of the Bill—health—while retaining the powers of UK Ministers over aspects that are not devolved. I think that was slightly misunderstood earlier by some in this debate.
Taken together, the amendments provide clarity and legal certainty and offer reassurance to patients, clinicians and Government agencies in Wales. That principle should be uncontroversial. I know from my own discussions with the Welsh Government and the Welsh Health Minister that he is extremely grateful for the interactions he has had with my hon. Friend the Member for Spen Valley, and he is confident this measure is workable from the Welsh perspective.
New clause 5 seeks to mandate that the Secretary of State must, within six months, publish a report setting out the impact of this legislation on the civil procedure rules and probate proceedings. During the debate and the streams of evidence we have heard, I do not recall a suggestion that this Bill is likely to result in any serious changes to those specifically referenced matters. On the contrary, England’s CMO, Professor Sir Chris Whitty, warned against creating a “bureaucratic thicket”, saying that the best safeguards are the simplest ones. Let us keep that at the centre of our minds when we consider this legislation and avoid inserting amendments that are no doubt well-intentioned but would create such a thicket.
I conclude by sharing one story from a constituent of mine who was focused very much on safeguards, which has been the debate on all these amendments and new clauses.