Greg Smith

Greg Smith

Conservative — Mid Buckinghamshire

Speaking in the House of Commons on 27 February 2025

Debate

Gaza: BBC Coverage

Contribution

I listened carefully to what the Secretary of State said and welcome her clear criticism of this documentary, but may I return to some of the—at best—mistranslation that happened during the documentary that my right hon. Friend the shadow Secretary of State referenced? Instances of the Arabic words for “Jews” were changed to “Israeli” and, possibly worst of all, one interviewee praised the Hamas leader for his “Jihad against the Jews”, yet the BBC translated that to “fighting Israeli forces”. That is not an error in Google Translate; it is clearly a deliberate attempt to completely misinterpret the approach towards Hamas and the situation in the middle east. Can she give me an assurance that she will be robust in challenging those translations, because those terms are clearly antisemitic and take a pro-Hamas, pro-terrorist viewpoint?

More from Greg Smith

Other recent Hansard contributions by the same speaker.

About Hansard

Hansard is the official verbatim record of proceedings in the UK Parliament. Every word spoken in the Commons and Lords is recorded and published — this page is a single contribution from that record.

For Greg Smith's full parliamentary record including voting history, expenses and all other contributions, see the Greg Smith report card.