James Naish

James Naish

Labour — Rushcliffe

Speaking in the House of Commons on 23 March 2026

Debate

Court and Tribunal Transcripts

Contribution

Clearly, we are talking about having access to accurate court transcripts. I have been contacted by a couple of constituents who work as registered public service interpreters. They feel that the current system is very patchy and that the quality of interpretation services is not good enough. Indeed, someone can still act as an interpreter in the system without professional or vocational training. Does the hon. Member agree that we must raise standards and ensure that there is a strong supply of level 6 qualified interpreters to support people in getting access to the transcripts we are discussing?

More from James Naish

Other recent Hansard contributions by the same speaker.

About Hansard

Hansard is the official verbatim record of proceedings in the UK Parliament. Every word spoken in the Commons and Lords is recorded and published — this page is a single contribution from that record.

For James Naish's full parliamentary record including voting history, expenses and all other contributions, see the James Naish report card.