Lord Pannick (CB)

My Lords, can I add a further point to the points made by the noble Viscount, Lord Hailsham, with which I agree? The purpose of the criminal proceedings is distinct from the purpose of the disciplinary regulatory proceedings. The purpose of the criminal proceedings, of course, is to decide whether this individual should face a serious sanction of many years in prison for what is alleged. The purpose of the disciplinary proceedings is entirely different. It is to protect the public and decide whether a person who serves as a police officer is an appropriate person in all the circumstances to continue to do so. It is uncomfortable, but it may well be the case that the director-general, on reviewing all the evidence, takes the view that this particular officer should not continue to be in the police force, should not continue to hold the responsibilities that he or she does, and should not continue to have the powers that he or she does. If this amendment is passed, we will be putting the director-general in an impossible position. It will mean that he or she has to take no action to seek to impose disciplinary proceedings on an officer against whom there may be very considerable evidence that they are simply unsuitable to remain in the police service. That is very similar, I would suggest, to the situation the noble and learned Baroness, Lady Butler-Sloss, drew attention to, because the purpose of the family law proceedings is entirely different to the purpose of the criminal proceedings. The purpose of the family law proceedings is to decide whether the child needs to be protected and therefore those proceedings can quite properly continue in relation to the same allegations that were rejected by the criminal court.